carnivalesque
Цикл производства и потребления, искусственно ускоренный рекламой и маркетингом, характеризовал наше общество на протяжении десятилетий. Этот цикл в последнее время затронул и архитектуру города, что привело к отходам, которые являются как экономически, так и экологически неприемлемыми. Разрушение зданий, которые на самом деле не устарели, так же сомнительно, как и создание экстравагантных архитектурных сооружений, в которых нет реальной необходимости.Эта книга — протест против беспощадной глобализации города и его растворения в безликих, негостеприимных перифериях. В то же время он выдвигает альтернативные стратегии городского дизайна, которые могут противодействовать глобализации и распаду. Он формулирует иной подход к урбанизму, который рассматривает город не как карнавальную демонстрацию тщеславия, а как сложную пространственную конструкцию, создающую условия для продуктивной, мирной и приносящей удовлетворение жизни.The cycle of production and consumption, artificially accelerated by advertising and marketing, has characterised our society for decades. This cycle has recently also taken hold of the architecture of the city, leading to a waste that is both economically and ecologically unacceptable. The destruction of buildings that are not actually obsolete is just as questionable as the production of extravagant architectures for which there is no real need.This book is a protest against the merciless globalisation of the city and its dissolution into faceless, inhospitable peripheries. At the same time, it puts forward alternative strategies of urban design that can counteract this globalisation and dissolution. It formulates a different approach to urbanism, one which views the city not as a carnivalesque display of vanities but as a sophisticated spatial construction that lays down the conditions for productive, peaceful, and gratifying lives.
